天理教・此花大教会系統・和歌山TENRIKYO · KONOHANA · WAKAYAMA
和歌山で、共に祈り\n共に歩む。Praying and walking\ntogether in Wakayama.
此勇分教会は、祈りとたすけ合いを大切にする、和歌山の地域に開かれた教会です。初めての方も、どうぞ安心してお越しください。Konoisamu Branch Church is a welcoming local church in Wakayama, grounded in prayer and mutual help. First-time visitors are always welcome.
此勇についてAbout Konoisamu →新着情報LATEST
お知らせNews
今後の行事予定、参拝、ご案内を掲載します。Upcoming events, visiting information, and announcements.
今後の行事予定を準備していますUpcoming events are being prepared
参拝とご相談についてVisits and personal support
此勇についてABOUT KONOISAMU
世代を越えてつながる、\n此勇の人々。A community connected\nacross generations.
此勇分教会は、和歌山で日々のおつとめを勤めながら、子どもからご年配の方までが集い、互いに声を掛け合える場所を大切にしています。Konoisamu holds daily services in Wakayama and cherishes being a place where children and older generations can gather and care for one another.
祈りPRAYER地域WAKAYAMA此花KONOHANA
此勇の神殿INSIDE KONOISAMU
祈りを捧げる\n此勇Offering prayer\nat Konoisamu.
毎日のおつとめや月次祭を勤める神殿です。静かに手を合わせたい方も、安心してお越しください。This is the sanctuary where daily services and the Monthly Service are held. Visitors are welcome.
陽気ぐらしへTOWARD THE JOYOUS LIFE
天理教についてAbout Tenrikyo
目指すのは、皆が喜びを分かち合う「陽気ぐらし」です。祈り、たすけ合い、ひのきしんを身近な言葉で紹介します。Tenrikyo aspires to the Joyous Life, guided by prayer, mutual help, and hinokishin.
たすけ合いMutual help
ひのきしんHinokishin
こどもおぢばがえりCHILDREN’S PILGRIMAGE TO JIBA
子どもたちの夏を、\n親里で。A summer at the\nHome of the Parent.
夏の「こどもおぢばがえり」は、子どもたちが此勇から奈良のぢばへ帰り、仲間と楽しみながら感謝とたすけ合いの心に触れる行事です。Children travel from Konoisamu to Jiba in Nara and discover gratitude and mutual help through activities with friends.
日々の感謝を行いにGRATITUDE IN ACTION
ひのきしんHinokishin
身近な場所をきれいにし、地域のために体を動かします。子どもから大人まで一緒に取り組みます。Children and adults express gratitude through voluntary service for the local community.
昭和50年9月26日から続く歩みOUR HISTORY SINCE SEPTEMBER 26, 1975
此勇と歴代会長Konoisamu and its Head Ministers
此勇分教会は1975年9月26日に創立され、二代の会長と地域の皆さまによって歩みを受け継いできました。Founded on September 26, 1975, Konoisamu has carried forward its path through two Head Ministers and its community.
- 初代会長 江川 良
- 二代会長 江川 元明
みかぐらうた・十二下りTHE TWELVE SONGS
十二の歌を、身近な言葉で。The Twelve Songs, in approachable words.
おつとめで勤められる十二下りを知るための短い案内です。原文ではなく、学びへの入口としてまとめています。A thematic introduction to the Twelve Songs performed in the Service, not a translation of the verses.
第一節Song 1
一つの心から始まる、神様の普請。God’s construction begins within each heart.
第二節Song 2
定めた心で、穏やかな道へ。A settled mind opens a peaceful path.
第三節Song 3
世界たすけへ向かう導き。Guidance toward the salvation of all.
第四節Song 4
心を合わせ、支え合う。Joining hearts and supporting one another.
第五節Song 5
神様の導きを信じて進む。Moving forward with divine guidance.
第六節Song 6
誠の心に現れる働き。Sincerity gives rise to meaningful action.
第七節Song 7
互いにたすけ、心を育てる。Helping one another as the mind matures.
第八節Song 8
教えの香りを身近な人へ。Sharing the fragrance of the teachings.
第九節Song 9
心の田地を丁寧に耕す。Carefully cultivating the field of the mind.
第十節Song 10
皆が集う陽気な普請。Joyous construction brings everyone together.
第十一節Song 11
ひのきしんは、喜びの種。Hinokishin plants seeds of joy.
第十二節Song 12
道をひらき、次へつなぐ。Opening the path for those who follow.
奈良・天理へTENRI, NARA
教会本部と親里Church Headquarters and the Home of the Parent
奈良県天理市の教会本部は、ぢばを中心に建つ信仰の中心です。Church Headquarters in Tenri, Nara, stands around Jiba and is the center of the faith.
TENRIKYO OFFICIAL ↗EVERYDAY ENGLISHEVERYDAY ENGLISH
英語で学ぶ、教えと文化Learning faith and culture through English
英語に親しみながら、八つのほこり、ありがたい言葉、おつとめ、鳴物や踊りなどを学びます。Children learn English through the Eight Dusts, words of gratitude, the Service, instruments, and dance.
- 八つのほこりThe Eight Dusts
- ありがたい言葉Words of gratitude
- おつとめと鳴物The Service and instruments
- 踊りと季節の活動Dance and seasonal activities
活動案内ACTIVITIES
主な活動Our activities
信仰を身近に感じ、地域や世代を越えてつながるための活動です。Activities that make faith approachable and connect people across generations.
日々のおつとめDaily services
月次祭Monthly Service
教えを学ぶ集いTeaching gatherings
ひのきしんHinokishin
子どもの活動Children’s activities
地域との交流Community connection
準備中・近日貸出予定COMING SOON
遊ぶ、憩う、泊まる。\n自然の中で過ごす一日。Play, rest, and stay.\nA day surrounded by nature.
公園と宿泊できるお部屋を備えた場所を準備しています。キャンプ、外遊び、日帰りから宿泊までご利用いただける予定です。A welcoming space with parkland and rooms is being prepared for camping, outdoor play, day visits, and overnight stays.
会長からのご挨拶A MESSAGE FROM THE HEAD MINISTER
皆さまに寄り添える\n教会であるために。A church that stays\nclose to everyone.
此勇分教会は、参拝する場所であるとともに、日々の喜びや悩みを分かち合える場所でありたいと願っています。Konoisamu seeks to be a place where people can share the joys and difficulties of everyday life.
天理教此勇分教会 会長 江川 元明Motoaki Egawa, Head Ministerご相談・お話を伺いますLISTENING AND SUPPORT
ひとりで抱え込まず、\n話してみませんか。You do not have to carry everything alone.
困りごと、悩み、家庭や人間関係のこと。信仰の有無にかかわらず、お話を伺います。If you are worried or simply need someone to listen, you may contact us whether or not you follow Tenrikyo.
アクセスACCESS
此勇へ参拝するVisit Konoisamu
〒643-0024 和歌山県有田郡有田川町水尻812-1\n電話 0737-52-3856812-1 Mizushiri, Aridagawa, Wakayama 643-0024\nTelephone 0737-52-3856
Google Maps ↗此勇ギャラリーKonoisamu Gallery